Lean into light-filled greige, honeyed wood, and layered textures with 7 cozy ideas to make your living room feel like a Nancy Meyers film.