Layered textures, chunky throws, and warm lighting transform 14 living rooms into cozy, fall-ready spaces—see which makeover fits your space and why.